MANILA, PHILIPPINES — Sa isang rebelasyon na nagpapadala ng shockwaves sa buong Philippine showbiz at high society, si Dominique Cojuangco, ang nag-iisang anak na babae ng aktres at socialite na si Gretchen Barretto, ay nagsalita sa wakas—hindi sa isang PR statement, kundi sa isang candid video interview na naging viral na mula noon.
Sa loob ng maraming taon, napanatili ni Dominique ang mababang profile sa publiko, halos hindi lumabas sa mga headline sa kabila ng pagiging ipinanganak sa dalawa sa pinakamakapangyarihang pamilya sa Pilipinas: ang Barretto at ang Cojuangco. Ngunit ngayon, pagkatapos ng mga bulong, pagpapalagay, at online na tsismis, binasag ng tagapagmana ang kanyang katahimikan, na isiniwalat ang katotohanan sa likod ng kinang, away sa pamilya, at kanyang tunay na pagkatao.
At ano ang kanyang isiniwalat? Hindi ang inaasahan ng publiko.
👩👧 ANAK NA BABAE SA ANINO NG KONTROBERSYA
Lumaki kasama si Gretchen Barretto—isang babaeng palaging nasa limelight dahil sa kanyang matapang na katauhan, mga high-profile na awayan, at mga piling tao—nabuhay si Dominique sa inaakala ng marami na isang hindi mahawakang mundo ng karangyaan at pagiging perpekto.
Ngunit ayon kay Dominique, ang katotohanan ay mas kumplikado.
“Inisip ng mga tao na mayroon akong perpektong buhay. Mayroon akong mga designer bag bago ako makalakad, ngunit ang talagang gusto ko … ay kapayapaan,” inamin niya.
“Hindi madaling lumaki sa isang pamilya na laging nag-aaway.”
Sa video, binanggit niya ang nakakahiyang pagkakawatak-watak ng pamilya Barretto, na ilang dekada nang naglaro sa media. Sa unang pagkakataon, kinumpirma ni Dominique na labis siyang naapektuhan ng tensyon—kahit na nanatili siyang tahimik sa mga taong ito.
“Lumayo ako dahil ayaw kong maging isa pang headline. Pinoprotektahan ko ang aking katinuan.”
💰 ANG PRESSURE NG PAGIGING COJUANGCO
Bukod sa kanyang showbiz lineage, si Dominique ay isa ring tagapagmana ng Cojuangco fortune—isang makapangyarihang political at business clan na may malalim na pinagmulang kasaysayan sa Pilipinas. Nagsalita siya tungkol sa matinding mga inaasahan na inilagay sa kanya bilang isang “perpektong anak na babae” mula sa magkabilang panig.
“There’s this pressure to be polished, composed, and never controversial. But I’m not a mannequin. I’m a real person with my own voice.”
Inamin niya na bagama’t nagpapasalamat siya sa kanyang mga pribilehiyo, madalas siyang nakadama ng pag-iisa, hindi kayang mamuhay nang malaya dahil “bawat galaw ay binabantayan, bawat pananamit ay pinupuna, bawat salita ay pinaghiwa-hiwalay.”
Inamin pa niya na minsang naisipan niyang umalis ng bansa para lang makatakas sa nakakalasong spotlight.
💔
ANG RELASYON NIYA KAY GRETCHEN: “IT’S COMPLICATED”
Marahil ang pinaka-emosyonal na bahagi ng panayam ay nang magsalita si Dominique tungkol sa kanyang ina, si Gretchen.
“Mahal ako ng nanay ko sa sarili niyang paraan. Ngunit may mga pagkakataong naramdaman kong bahagi lang ako ng kanyang imahe. Alam kong masakit iyon, ngunit sa palagay ko maraming mga anak na babae ang nakakaramdam ng ganoon sa isang punto.”
Inilarawan niya si Gretchen bilang “matinding proteksiyon, ngunit hindi rin mahuhulaan,” at inamin niya na kahit marami silang magagandang sandali, mayroon ding masasakit na hindi pagkakaunawaan.
“Nagkaroon kami ng mga away. Malalaki. Ilang hindi alam ng mga tao at hinding-hindi. Pero at the end of the day, nanay ko siya—at mahal ko siya.”
Binigyang-diin ni Dominique na hindi niya ginawa ang panayam upang atakehin ang kanyang ina, ngunit sa wakas ay bawiin ang kanyang sariling salaysay.
MULA FASHION ICON TO ENTREPRENEUR
Ibinunyag din ni Dominique ang tunay na dahilan kung bakit niya itinuloy ang fashion at negosyo kaysa sa showbiz.
“Ayokong maikumpara sa nanay ko o sa mga tita ko. Kailangan kong maghanap ng sarili kong pagkatao.”
Siya ang nagtatag ng The Collective—isang health and beauty startup—at nagtapos sa Fashion Institute of Design and Merchandising (FIDM) sa California. Sinabi niya na ang pagbuo ng isang bagay sa sarili niyang mga tuntunin ay nagbigay sa kanya ng pakiramdam ng layunin at kalayaan.
“I don’t want to be known as ‘Gretchen’s daughter’ forever. I want to be Dominique.”
PAKIKIPAGLABAN SA METAL HEALTH: “AKO AY NALUNOG SA KAtahimikan”
Sa isang matapang at mahinang sandali, ibinunyag ni Dominique ang tungkol sa kanyang mga pakikibaka sa pagkabalisa at depresyon, na sinasabing halos nawasak siya ng pressure na magmukhang “perpekto”.
“Ngumiti ako sa camera, ngunit umiyak ako sa shower. Ang nakikita lang ng mga tao sa ibabaw. Hindi nila nakita ang mga breakdown, ang kalungkutan.”
Ginagamit na niya ngayon ang kanyang plataporma para isulong ang kaalaman sa kalusugan ng isip, lalo na sa mga kabataang nakulong sa nakakalason na dinamika ng pamilya o pagiging perpekto sa social media.
PAG-IBIG AT KALAYAAN
Maligayang kasal na ngayon si Dominique kay Michael Hearn, isang negosyante, at sinabi niya na ang pagsisimula ng sarili niyang pamilya ay ang pinaka nakapagpapagaling na karanasan sa kanyang buhay.
“Hindi niya ako nakita bilang Barretto o Cojuangco. Dominique lang.”
Ibinahagi niya na tinulungan siya ni Michael na maunawaan na karapat-dapat siyang pakinggan, at hinimok siya na magsalita sa kabila ng mga panganib.
REACT NG MGA NETIZENS: PAPURI, LUHA, AT PAGHINGIT
Ang panayam sa video ay umabot ng mahigit 5 milyong panonood sa wala pang 24 na oras. Ang social media ay binaha ng mga emosyonal na reaksyon:
“Dati ko siyang hinuhusgahan, ngunit ngayon ay hinahangaan ko siya.”
“Pinatunayan lang ng anak ni Gretchen na higit pa siya sa apelyido.”
“Si Dominique ang boses ng libu-libong tahimik na mga anak na babae doon.”
“Hindi lahat ng kumikinang ay ginto. Nasira ako ng kwento niya.”
Kahit na ang ilan sa kanyang pinakamalupit na kritiko online ay humihingi na ngayon ng paumanhin para sa kanilang mga nakaraang pagpapalagay.
PANGHULING MENSAHE NI DOMINIQUE: “TAPOS NA AKONG MAGTAGO.”
Sa kanyang pangwakas na mga salita, diretsong tumingin si Dominique sa camera at sinabing:
“Sa loob ng maraming taon, ako ay isang magandang mukha lamang sa isang magandang bahay. Ngunit sa likod nito ay ang sakit, lakas, at isang boses na tumangging manahimik. Ako ito. Sa wakas.”
PAGBUBUO NG KWENTO — MAnatiling nakatutok PARA SA HIGIT PA
MGA KAUGNAY NA ARTIKULO:
“Inside the Cojuangco Legacy: Power, Politics, and Pressure”
“The Barretto Curse: How Family Drama Affects the Next Generation”
“Ang Pinakamagandang Paglipat ng Negosyo ni Dominique Cojuangco na Walang Nakitang Paparating”
Ipaalam sa akin kung gusto mo ng Tagalog na bersyon, YouTube voice-over script, o Instagram caption upang i-promote ang artikulong ito!
Gửi ý kiến phản hồi
Bảng điều khiển bên
Các bản dịch đã thực hiện
Đã lưu